Подтверждение диплома или его нострификация. Подтверждение диплома в россии для иностранных граждан Взаимное признание документов об образовании

Это процесс, признания образовательных документов зарубежных государств. Цель этого процесса – установление равноценности иностранного диплома на территории государства. То есть, используют нострификацию для признания ИДО соответствующим нормам образования страны подачи документа.

Для чего нужна?

Нострификация ИДО нужна для:

Продолжения обучения.
Переподготовки и (или) повышения квалификации.
Получения 2-го высшего образования.
Продолжения учебы научно-педагогических кадров (аспиранты и т. д.).
Подтверждения имеющейся квалификации для работы по специальности.

Стоимость

При непосредственном обращении в Рособрнадзор, госпошлина согласно НК РФ составит:

6520,00 р . за выдачу документа о признании ;
300,00 р. за выдачу дубликата такого документа.

Если оформлять процедуру нострификации через посреднические фирмы, то помимо госпошлины придется оплатить услуги такой фирме. По разным оценкам они составляют от 15000,00 р. до 35000,00 р., в зависимости от сроков оформления документа о признании. Уточнить стоимость услуг можно только в такой компании.

Сроки

На практике, при обращении в Рособрнадзор, срок признания ИДО составит до 4 месяцев.

Срочная нострификация за 1 месяц

Как правило, процедуру срочной нострификации осуществляют компании, специализирующиеся на такой деятельности. Подавая документы в такую компанию, не забудьте подготовить доверенность на право представительства. Услуги платные.

Документы, необходимые для нострификации

Основной пакет документации:

Подлинник ИДО с приложенным перечнем оценок. Диплом должен быть либо апостилирован, либо пройти легализацию в консульстве (если нет соглашения о правовой помощи с РФ).
Перевод ИДО на русский язык (заверен нотариусом).
Копия паспорта иностранца с переводом (заверенным нотариусом).
Доверенность (если ИДО представляет доверенное лицо).
Документ о перемене ФИО.
Документация для срочной процедуры:
Копия аттестата, диплома о ранее полученном образовании.
Справка с архивного учреждения об обучении, которая содержит:
1. даты принятия и отчисления;
2. полученная специальность.
3. реквизиты диплома;
4. ссылка на лицензию ОУ;
5. сведения о программе обучения;
6. сведения об аккредитации.
Копии лицензии.

Способы подачи документации:

Непосредственно сам заявитель или его доверенного лицо (должен иметь доверенность, заверенную у нотариуса).
Почтой.

Нострификация и признание документов в России

Нострификация в РФ образования, полученного, за рубежом, проводится, на основании ст.107 ФЗ от 29.12.2012 № 273-ФЗ. Нострификация проводится в соответствии с международными договорами (соглашениями).

Критерии признания дипломов других стран утверждены пост. Правительства РФ от 05.08.2013 г. № 660. Существует академическое и профессиональное признание документа:

Первое разрешает владельцу в дальнейшем продолжить учебу в РФ.
Во втором случае , нострификация разрешает вести профессиональную деятельность, по специальности в РФ.

Если образование обладателя иностранного документа находится в рамках международного соглашения, то признается в РФ без прохождения процесса нострификации.

Сейчас действует Соглашение с:

Республикой Беларусь;
Республикой Казахстан;
Республикой Кыргызстан;
Республикой Таджикистан и т.д.

Если образование не подпадает под действие такого договора, то не обойтись без процедуры его признания.

Каждый год Рособрнадзор публикует списки стран, с которыми имеются соглашения о взаимном признании ИДО. Принимает решение о равноценности ФСНСОН (Рособрнадзор).

Нострифицированный ИДО будет иметь в РФ равную юридическую силу, с образовательными документами, полученными в РФ.

Оригинал ИДО вместе со свидетельством о нострификации подается при поступлении на работу в РФ, а также для продолжения обучения в вузах России.

НПА, на основании которых проходит признание ИДО:

Лиссабонской конвенции;
Закона «Об образовании»;
ФЗ «О высшем и послевузовском профессиональном образовании»;
Пр. Минобразования и науки от 14.04.2009 №128;
Иных актов.

Оргобеспечение деятельности Рособрнадзора по совершению процессов нострификации возложено на ФГБНУ «Главэкспертцентр».

Процесс признания зарубежного диплома в РФ состоит из следующих шагов:

Проверяется подлинный ли бланк диплома.
Проверяется, законно ли получен такой диплом.
Устанавливается соответствие образовательных стандартов.

После всех этих проверок, ИДО регистрируют в БД Минобразования и науки РФ, с присвоением регистрационного номера.

Зная регистрационный номер вашей заявки можно контролировать все этапы обработки документов для нострификации. Введите номер заявки на сайте Главэкспертцентра, и вы будете знать точно, на каком этапе находится рассмотрение документации.

Результаты

По итогам Рособрнадзор выносит одно из решений:

О нострификации диплома (предоставляются академич. и (или) проф. права).
О признании ИДО, как документа об освоении группы определенных дисциплин.
Об отказе в нострификации ИДО в России.

Если вынесено решение о признании ИДО, то Рособрнадзор выдает соответствующий документ (о равнозначности диплома). Это будет свидетельство, которое:

выполняется на серийном бланке (содержит серию и номер);
печатается в типографии;
является БСО;
заверено гербовой печатью;
имеет подпись руководителя Рособрнадзора;
заявитель получает свидетельство, ставя роспись в получении.

Если всего лишь зачтено нескольких дисциплин, получателю выдается соответствующее заключение.

Возможные основания отказа в нострификации:

представлен ИДО, не признаваемый страной , в которой находится образовательное учреждение;
заявителем поданы недостоверные (ложные) сведения;
зарубежная программа обучения не принадлежит ни к одному из нормативов программ в России.

При отказе, Рособрнадзор выдаст претенденту уведомление с отражением мотивированных причин, вынесенного отказа.

Отказное решение претендент вправе обжаловать в суде (по законодательству России).

В случае если представленная документация включает в себя ложные сведения, то такая информация передается в органы МВД РФ.

Внимание , процедура признания документов для медиков и фармацевтов, установлена специальными нормами. Перечень, документов для этой категории можно найти на официальном сайте Рособрнадзора. ИДО медработников проходят подтверждение в Росздравнадзоре.

Чем нострификация отличается от апостилирования?

Если нострификация — это процесс установления равной силы диплома зарубежного государства стандартам другой страны, то апостилирование имеет несколько иные цели.

Апостиль – подтверждение того, что документация подлинная. Проще говоря, проставление апостиля – это свидетельствование его верности.

Апостиль проставляют на подлинники. Проставляется он в виде штампа.

Как правило, апостилирование необходимо при выезде граждан России и иностранцев, имеющих образование РФ за рубеж и подачи документации для продолжения образования или работы, в государствах-участниках Конвенции от 05.10.1961 г.

Апостиль ставится в той стране, где выдан документ, а нострификация, напротив, проводится в стране подачи ИДО.

Для апостилирования в РФ документы необходимо подать в орган ЗАГС или в Минюст.

Итак, процесс признания включает в себя:

Сбор документов.
Подача заявления.
Оплата госпошлины.
Принятие и рассмотрение заявления.
Выдача свидетельства о нострификации.

Некоторые вопросы:

1. Можно ли получить дубликат документа о признании?

— Да, на основании заявления. Потребуется оплатить госпошлину.

2. Где взять квитанцию на госпошлину?

— Квитанцию можно распечатать с сайта Рособрнадзора.

3. Можно ли самому перевести диплом?

— Нет, только в установленном законом порядке.

4. Если я нахожусь в другом государстве, как подать документы?

— Почтой, либо передать их доверенному лицу.

5. Ошибочно проплатил госпошлину 2 раза. Как вернуть?

— Написать заявление на возврат. Образец есть на сайте Рособрнадзора. Приложить
квитанцию.

6. Где можно ознакомиться с перечнем документов для нострификации?

— На сайте Рособрнадзора.

Нострификация

Для чего нужна нострификация?

Если вы приехали в Россию получать образование или собираетесь работать (по специальности или нет) , Вам необходимо представить документы об образовании, полученном за границей, для прохождения процедуры признания или установления эквивалентности.

Признание иностранных документов об образовании – согласие официальных органов на наличие законной силы этих документов на территории Российской Федерации.

Эквивалентность (нострификация) иностранных документов об образовании – предоставление их владельцам тех же академических и профессиональных прав, что и обладателям российских документов об образовании.

Если Вы планируете поступать на 1-й курс образовательных учреждений высшего профессионального образования , необходимый комплект документов будет следующим:

· аттестат или диплом о полном среднем образовании (с переводом),

· приложение к нему с указанием изученных дисциплин (с переводом).

Для проведения процедуры признания и установления эквивалентности документа об образовании (ДО) или ученом звании заявителю необходимо представить следующий комплект документов:

1. Оригинал ДО, при необходимости легализованного в установленном порядке (под ДО понимается сам документ об образовании и приложение к нему).

2. Нотариально заверенная копия легализованного в установленном порядке ДО с подшитым нотариально заверенным переводом на русский язык в случае необходимости (перевод должен быть сделан с национального языка).

Переводы документов должны быть выполнены на Ф. И.О., указанные во въездной визе или регистрации на территории Российской Федерации.

Если документ выдан на двух языках (русском и национальном), а текст печати выполнен только на национальном языке, предоставляется нотариально заверенная копия ДО с подшитым нотариально заверенным переводом печати на русский язык.

3. Копия документа, удостоверяющего личность, при необходимости с подшитым нотариально заверенным переводом на русский язык.

4. Копия визы (для граждан стран с визовым режимом въезда).

5. Доверенность, оформленная на Исполнителя.

Доверенность может быть заверена по месту учебы/работы или же (предпочтительно) нотариально.

В случае, если доверенность заверена по месту учебы/работы, предоставляется справка с места учебы/работы, подтверждающая факт обучения/работы заявителя в данной организации.

6. В случае необходимости - сведения о наличии аттестации/аккредитации у образовательного учреждения/программы, действительной на момент выдачи ДО.

7. Выпускникам образовательных учреждений стран СНГ - архивную справку, подтверждающую факт обучения и выдачу ДО (с указанием формы обучения).

8. Оригинал документа о предыдущем образовании, при необходимости легализованного в установленном порядке.

9. Копия (при необходимости нотариально заверенная с подшитым нотариально заверенным переводом на русский язык) легализованного в установленном порядке документа о предыдущем образовании.

10. Если для проведения процедуры признания и установления эквивалентности Заказчик предоставляет документ о втором высшем образовании, об освоении образовательной программы по сокращенным срокам обучения, об окончании магистратуры, о завершении или периоде обучения за границей (в случае частичного освоения образовательной программы на территории РФ), то к оригиналам документов о предыдущем образовании (см. пп. 8, 9) дополнительно предоставляются также документы согласно п.6 и п.7.

11. Если цель заявителя - профессиональное признание, необходимо приложить копию трудовой книжки или иные документы, подтверждающие опыт работы.

12. Заявление.

13. Договор на оказание посреднических услуг по проведению процедуры признания и установления эквивалентности ИДО. В случае, если документы предоставляются почтой, к комплекту документов прикладывается 2 распечатанных и подписанных экземпляра договора.

В соответствии с Налоговым кодексом Российской Федерации, за выдачу свидетельства о признании и установлении эквивалентности в Российской Федерации иностранных документов об образовании взимается госпошлина в размере 4000 рублей за один документ.

Помимо указанной выше суммы в процедуру нострификации включаются расходы за пересылку, за услуги экспертцентра.

Предоставляемые ксерокопии документов должны быть хорошо читаемыми с чётко скопированным оттиском печати.

Документы могут быть сданы доверенным лицом.

Допускается предоставление комплекта документов по почте.

1. Главный государственный экспертный центр оценки образования

http://new. /

2. Правовые основы нострификации (на сайте Элементы большой науки)

http:///law/nostr. htm

3. Нострификация (на сайте Министерства образования и науки РФ)

http://www. /nostrifikaciya

За дополнительной информацией обращаться в Отдел международных связей (пр. Ленина, 61, 705 кабинет,

Контактные лица:

Под признанием в Российской Федерации иностранного образования и (или) иностранной квалификации понимается официальное подтверждение значимости (уровня) полученных в иностранном государстве образования и (или) квалификации с предоставлением их обладателю академических и (или) профессиональных прав. Под понятием «иностранные документы об образовании» понимаются документы об образовании, полученные в иностранных государствах. Наличие гражданства Российской Федерации и (или) его принятие не распространяется на процедуру признания иностранных документов об образовании (старое название – нострификация, эквивалентность).

Академические права предоставляют обладателю иностранного образования и (или) иностранной квалификации право на продолжение обучения в образовательных (научных) организациях Российской Федерации.

Профессиональные права предоставляют обладателю иностранного образования и (или) иностранной квалификации право на осуществление на территории Российской Федерации трудовой (профессиональной) деятельности.

Признание в Российской Федерации образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, осуществляется на основании статьи 107 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» (далее – Закон).

В соответствии с частью 1 статьи 107 Закона признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации, осуществляется в соответствии с международными договорами Российской Федерации, регулирующими вопросы признания и установления эквивалентности иностранного образования и (или) иностранной квалификации (далее – международные договоры о взаимном признании), и законодательством Российской Федерации.

В соответствии с частью 3 статьи 107 Закона в Российской Федерации признаются иностранное образование и (или) иностранная квалификация, подпадающие под действие международных договоров о взаимном признании, а также полученные в иностранных образовательных организациях, перечень которых устанавливается Правительством Российской Федерации.

В случае, если иностранное образование и (или) иностранная квалификация подпадает под действие международного договора о взаимном признании или получено в иностранных образовательных организациях, перечень которых установлен Правительством Российской Федерации, то оно признается на территории Российской Федерации без прохождения процедуры признания (свидетельство о признании иностранного образования и (или) квалификации на территории Российской Федерации не предусмотрено) на основании части 3 статьи 107 Закона.

В случае, если иностранное образование и (или) иностранная квалификация не подпадает под действие международного договора о взаимном признании и не получено в иностранных образовательных организациях, перечень которых установлен Правительством Российской Федерации, то оно не признается на территории Российской Федерации без прохождения процедуры признания на основании частей 4 – 11 статьи 107 Закона в соответствии с Административным регламентом предоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, утвержденным приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 24.12.2013 № 1391 (Зарегистрировано в Минюсте России 21.02.2014 № 31387).

Основные нормативные правовые акты, регламентирующие процедуру признания иностранного образования в Российской Федерации

Перечень обязательных документов, необходимых для проведения процедуры признания иностранного образования и (или) иностранной квалификации

(в соответствии с Регламентом)

1. заявление;

2. оригинал документа об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации и приложения к нему (если последнее предусмотрено законодательством государства, в котором выдан такой документ);

3. копия документа, удостоверяющего личность заявителя, и заверенный в установленном порядке перевод на русский язык (если документ составлен на иностранном языке) документа, удостоверяющего личность заявителя;

4. копия документа, удостоверяющего личность обладателя иностранного образования и (или) иностранной квалификации, и заверенный в установленном порядке перевод на русский язык (если документ составлен на иностранном языке) документа, удостоверяющего личность обладателя иностранного образования и (или) иностранной квалификации (в случае, если обладатель иностранного образования и (или) иностранной квалификации не является заявителем);

5. заверенный в установленном порядке перевод (или заверенная в установленном порядке копия в случае, если документ полностью дублируется на русском языке) документа об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации и приложения к нему, включая перевод печатей, имеющихся на документе об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации и приложения к нему;

6. доверенность, выданная в установленном порядке (в случае, если заявителем является лицо, уполномоченное обладателем иностранного образования и (или) иностранной квалификации или его законным представителем), и заверенный в установленном порядке перевод на русский язык (если документ составлен на иностранном языке);

7. если в дипломе добрачная фамилия, необходимо предоставить копию свидетельство о браке (о смене имени и (или) фамилии), либо нотариально удостоверенную копию свидетельства о браке (о смене имени и (или) фамилии). Если свидетельство выполнено не на русском языке - необходим нотариально удостоверенный перевод на русский язык.

Документы об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации, признаваемых в Российской Федерации, должны быть в установленном законодательством Российской Федерации порядке легализованы и переведены на русский язык. ПРОВЕРИТЬ НЕОБХОДИМОСТЬ В ЛЕГАЛИЗАЦИИ

Заявитель может представить дополнительные доказательства своей подготовки, в том числе документы, подтверждающие обучение и получение представленного для признания документа об образовании, наличие лицензии и (или) аккредитации (аттестации) образовательной программы и (или) организации, выдавшей документ об образовании, других форм официального признания иностранной организации, выдавшей документ об образовании. Перечисленные документы представляются вместе с их переводами, заверенными в установленном порядке.